Natywna miazga drzewna, czysta miazga drzewna, miazga natywna itp. Są to bardzo podobne nazwy, które mogą wydawać się różnić tylko jednym słowem, ale w rzeczywistości są zupełnie inne. Hurtowe wprowadzenie producentów papieru toaletowego, gdzie rodzima masa celulozowa odnosi się do masy celulozowej wykonanej w całości z naturalnego drewna, która jest rodzajem papieru rolkowego wyższej jakości i zwykle ma wyższą cenę. Termin pulpa pierwotna odnosi się do masy celulozowej otrzymywanej z naturalnych włókien roślinnych, zwykle odnoszącej się do pulpy słomianej lub mieszaniny pulpy słomianej i pulpy drzewnej.
Czysta masa celulozowa podkreśla, że 100% masy celulozowej pochodzi z drewna, ale ta nazwa tylko podkreśla, że skład stanowi czyste włókno drzewne, które prawdopodobnie jest masą celulozową pochodzącą z recyklingu, wykonaną z papieru z „surowej masy celulozowej”. Włókna w surowcach są różne, co może mieć wpływ na użytkowanie papieru rolkowego. Zrozumienie różnic między nazwami zwyczajowymi na opakowaniach produktów i instrukcjami jest niezbędne, aby uniknąć nieporozumień podczas dokonywania wyboru.
Ogólnie rzecz biorąc, zawartość włókien w „rodzimej miazdze drzewnej” wynosi około 80% lub więcej, zatem papier w rolkach wytwarzany z rodzimej masy celulozowej jest jednolity, delikatny i zawiera mniej funkcjonalnych składników farmaceutycznych dodanych do masy celulozowej, dzięki czemu jest zdrowszy. Natywną masę celulozową dzieli się głównie na dwa rodzaje: celulozę drzewną szerokolistną i masę celulozową z drewna iglastego. Włókna pulpy szerokolistnej są krótsze i bardziej miękkie, co może nadawać papierowi lepszy wygląd, ale jego wytrzymałość jest niższa. Włókna pulpy iglastej są dłuższe, co może zwiększyć elastyczność papieru.
